驻意大利使馆发布规范新生儿姓名及对应拼音的提醒

旅意侨胞为新生儿起名时,有的因为不了解姓名拼音拼写规则,有的故意加意大利名,导致中文姓名与外文拼写不一致情况时有出现。考虑到孩子要在意大利办理居留、身份证、户籍注册,以后可能会回国读书、就业等,如果各类证件上的姓名不一致,孩子无论是在意大利还是在国内都会遇到很多问题。为此,谨请广大侨胞注意以下事项:

一、在医院办理出生纸时起好符合中国法律的拼音名字。准确使用中文名对应的拼音,姓是一段拼音,名是第二段拼音(中间无空格或其他符号)。如孩子中文名为“王小明”,对应拼音应为“Wang Xiaoming”,不能为“Wang Xiao Ming”、“Wang Xiao-Ming”,也不能为“Wang Xiaoming Antonio”或“Wang Antonio”。

除了与香港市场有关的负面因素外,市场一直担心国内市场竞争加剧。例如,美团点评在低线城市的低星级酒店提供更多折扣。

具体来看,作为国内在线旅游的龙头企业,携程近年来的业绩逐步放缓,且呈现营收、利润的明显波动。

2019年上半年,OTA行业三线及以下城市月活用户数达67 万人,同比增长77%,明显快于一二线城市,已成为新的增量市场。

分业务来看,2019年三季度酒店业务贡献营收41亿元,同比增长14%,较一、二 季度有所放缓。主要是受到行业整体景气下行以及香港酒店预订量价下滑影响;交通票务预订实现营收37亿元,同比增长3%,受到国际机票降价及出境游需求影响,增速较前两个季度的16.1%和12.7%明显放缓;自由行实现营收16亿元,同比增长19%,主要得益于线下门店和低线级城市渗透率的提升;商旅业务实现营收3.4亿元,同比增长26%,主要系商旅用户的增长和高变现率的酒店等产品占比提升带来的结构性改善。

双方均不予置评,让上述报道多了几分可信度。但从股价来看,携程自2017年7月走出60.65美元的新高以来,股价一直处于缓慢下跌中,并不符合其身上的互联网属性。

2019年前三季度,携程实现营收273.3亿元,同比增长16.8%;Non-GAAP经营利润和 Non-GAAP净利润分别为57.3亿元和53.4亿,同比分别增长41.5%和7.5%。其中第三季度实现营收105亿元,同比增长12%,在宏观经济压力和部分出境游目的地游客人数下降冲击下,增速较前两个季度有所放缓;Non-GAAP 净利润为 22.6 亿 元,同比增长 30.6%。

面对上述竞争,携程将继续保持进取的定价模式。在第三季度,低星级酒店间夜量增长,携程针对低线城市用户群体的定价策略初见成效。

四、如果已经出现了护照姓名拼音与意大利居留、身份证、户籍登记等外文姓名不一致情况,在意大利办理居留、身份证、户籍登记等事务时遇到困难,请到使领馆办理两个不同姓名是同一人的领事证明。该领事证明无需预约,可在使领馆对外办公时间到公证窗口申请,不收取任何费用,提供护照、居留、身份证、出生证明等文件原件和复印件。

近年来,携程加快全球化步伐拓展国际增量市场。目前,携程集团收入的 35%以上来自国际业务。公司的目标是在未来五年内提高到 60%。由于海外业务的利润率较高,将推动营业利润率上升。

受此消息影响,最新交易日,携程大涨10.23%,收于36.97美元。对此,携程方面对投中网表示“不予置评”,港交所方面称“我们不评论”。

数据显示,2019年第三季度,美团点评的到店、酒旅及旅游实现收入62亿元人民币,同比增长62%。美团持续在三四线城市布局,凭借领先优势扩大规模,并在高端酒店板块所有突破。2019年第三季度,美团点评的酒店间夜量达到1.09亿,同比增长44.4%,这也是公司季度酒店间夜量首次突破1亿。

二、如出生纸、出生证明或其他意大利证件姓名与护照上中文姓名对应的拼音不一致,驻外使领馆可按照出生纸上载明的外文姓名在护照备注页上为新生儿做外文姓名加注,但受意大利法律规定限制,不保证加注的外文姓名可被意大利各政府机关认可。此加注如与护照同时申请,不收取任何费用。

招商证券认为,携程的竞争优势集中体现为规模 效应、供应链、移动化、平台化四个方面。劣势表现为低线市场覆盖存在不足;低频 OTA消费容易被高频业务平台冲击,难以形成垄断;地推团队与美团等竞争对手存在差距。

三、侨胞此前在驻外使领馆申领的护照,如护照上中文姓名与拼音拼写不一致,在国内换领护照时,国内出入境部门将把姓名拼音改为与中文姓名对应的规范拼音。如侨胞根据国内换发的护照再次来使领馆换发护照,使领馆将按照国内换发护照信息填写外文姓名,根据申请人居留、身份证、出生纸等意大利文件外文姓名,在护照备注页上做外文姓名加注。

相比上述几家,携程单一的低频次旅游业务缺乏与高频次业务的交叉互动,容易 被高频介入,同时因属于百度系,缺乏腾讯阿里的支持,流量与技术基础上并不占优。

日前,数据分析机构Analysys易观发布《中国在线旅游预订市场发展图鉴2019》显示,携程虽依然占据龙头地位,但美团的流量已经在短时间内达到携程的将近一半。

一方面,携程面对着由于宏观经济和地缘政治因素带来的行业景气度下行。数据显示,从2017年以来,国内旅游收入增速呈下滑趋势,国际旅游收入增速也陷入停滞。

携程三季度归属于母公司股东净利润实现7.93亿元盈利,相比去年同期11亿元的亏损,大幅好转。盈利好转主要受到公司持有的债券等金融资产波动的影响。据财报,携程三季度因金融资产公允价值波动确认的损失为13.49亿元,相比去年同期的26.25亿元损失,少了12.76亿元(未考虑税收因素)。如果将该项目加回,携程第三季度归属母公司净利润仍然亏损,不过有所收窄。

2019年11月,公司宣布与TripAdvisor达成战略合作协议。双方成立合资公司 TripAdvisor China,携程和TripAdvisor新加坡分公司分别持股60%和40%。同时, 携程、去哪儿、天巡和Trip.com将获得TripAdvisor上的全球旅游内容资源。此外,携程将花3.2亿美元收购695万股TripAdvisor股 份以换取后者一个董事会席位,获得投票权。

中国银河国际证券预计,公司将通过专注高端市场来应对挑战(高端市场的价格敏感度较低)。在这策略中,专注于国际业务将是策略的一部分。预计在未来 2-3 年内,来自海外和国际业务的收入占比将从目前的 35%升至 40-50%。

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.